blauer Eisenhut

mėlynoji kurpelė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėdryninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Aconitum napellus), paplitęs Europoje. atitikmenys: lot. Aconitum napellus angl. aconite; bear's-foot; blue monkshood; blue-rocket; friar's-cap; garden monkshood; garden wolfsbane; helmet flower; helmet-flower; monkshood; officinal aconite; queen's fettle; soldier's-cap; Turk's-cap vok. blauer Eisenhut; echter Sturmhut; Französenkappe; Kapuzinerkappe; Rößelblume; Schuhblume; Sturmhut rus. аконит аптечный; борец аптечный; борец кoлпачковый; борец синий pranc. aconit napel isp. acónito común; matalobos lenk. tojad mocny; tojad mordownik šaltinis Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. rugsėjo 12 d. rekomendacija Nr. 3 „Dėl riešutų ir juos vedančių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2003, Nr. 70); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“